いいわけ

さて、シリーズ｢ペルシャの国の旅行の勧め」(いつシリーズ化したんや？？？）を英語に翻訳して、英語版のブログにのっけていますが・・・・

かなりの難産です。

もう、私の英語力がついていってません。

って、私の英語力って、多分グラフィックの仕事をしていた頃がピークだったんじゃないかな？その時は新聞も毎週末きちんと読んでいたし、何せ、仕事場で私一人が日本人だったから、日本語の方が一時期話せなくなっていた。語彙がね、なくなっちゃうの。

今じゃ、家で子供達と(日本語を教えるため）極力英語で話さないようにし、英語を話すのは他の親とコミュニケーションをとる子供の送り迎えの10分間前後。ネットで日本語の本が購入しやすくなった事をいい事に、ほとんどネットで日本語の読書。新聞もネットで日本語。

これじゃ、英語が衰えるわけだ。

なので、これを逆手にとって、このブログで私は英語を学びなおす事にした。














先日の本棚の整理で18年前イギリスに来たときに使っていた英語の本を見つけたのは、英語を勉強しなおせ！とのメッセージ。

あん庵、頑張ります。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

あ、もちろん和菓子も作るね。
六月の和菓子かぁ・・・
6月はこれといってイベントがない。
わらび餅、作りたいけど気温が11度だと、考えるだけで寒いわ。

ええい！今年、イギリスに夏は来るのでしょうか？


何か、リクエストありますか？

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊