Tonight's Okonomiyaki cafe is cancelled...

I regret to say that tonight's Okonomiyaki night cafe is closed... due to an accident I had yesterday...

It was a minor one, so my car which was bumped into from back was not so damaged. but I am a bit of doubt of whiplash on my back of my neck... so I am on my way to see a doctor.

The cafe should be open as usual on Friday (11:30 -17:00).
Sorry for the inconvenience and thank you for your understanding.

昨日の夕方、カフェの帰りに車で追突されてしまいました…。周りからちゃんとチェックしてもらえと言われているので、病院に行ってきます。なので、今晩のお好み焼きはキャンセルとなります。

追突されたと言っても、ランドアバウトで止まっていた時に追突されたので、向こうもさほどスピードを出していなかった…はず。衝撃が強かったのは、おそらく私の車が小さいせい…。むち打ちと言っても、首の後ろが痛むぐらいで、いつもの肩こりなのかどうなのかもわからないぐらいなんですけどね💦

とにかく、行ってきます。
明日のカフェはいつも通りに開けるので、11時半から17時の間、いつでもどうぞ。
ご迷惑おかけいたします。<(_ _)>
xx

an-an is back!

Ok, the hottest ever heat weave had gone.
...so an-an is back again!

The opening hours is a bit different from normal till School holiday finishes.
Please note, Mondays are closed, 
instead of Saturdays openings.
Service may be slower than normal as some of my helpers are still in Japan for holiday, but I will do my best <(_ _)>

Let's enjoy the rest of summer!!!

(The August newsletter will follow asap(^^;))

かつて経験をしたことのない暑いイギリスの夏が過ぎて、あん庵復活です！
夏休みが終わるまで、あと少しいつもと違う営業時間になりますので、ご注意ください。
月曜日がお休みの代わりに、土曜日が営業日となります。
まだ、いつものメンバーが帰ってきていないので、少々サービスが遅れるかもしれませんが、大目に見てやってください。ベストはつくしますので　<(_ _)>

では、残りの夏も楽しんじゃいましょう！
(8月のニュースレター、なるべく早くに書きますので、もう少々お待ちください💦）

*この写真、写っているのは、日本から遊びに来てくれた妹。使って御免。ｗ

あん庵の夏休み

うあぁぁぁぁぁ！

実は、いきなりですが、あん庵の夏休み、今週から始まっていたりします💦
準備もろもろで、カフェでは口頭や張り紙でお知らせしてきたのですが、最も大切なこちらでのお知らせが抜けておりました。

13日月曜日まで、夏休みをいただいております。
14日から、営業を再開しますが、8月中は夏の特別営業時間となりますので、下のカレンダーでご確認ください。

ご迷惑をおかけいたします。