I regret to say that tonight's Okonomiyaki night cafe is closed... due to an accident I had yesterday...
It was a minor one, so my car which was bumped into from back was not so damaged. but I am a bit of doubt of whiplash on my back of my neck... so I am on my way to see a doctor.
The cafe should be open as usual on Friday (11:30 -17:00).
Sorry for the inconvenience and thank you for your understanding.
昨日の夕方、カフェの帰りに車で追突されてしまいました…。周りからちゃんとチェックしてもらえと言われているので、病院に行ってきます。なので、今晩のお好み焼きはキャンセルとなります。
追突されたと言っても、ランドアバウトで止まっていた時に追突されたので、向こうもさほどスピードを出していなかった…はず。衝撃が強かったのは、おそらく私の車が小さいせい…。むち打ちと言っても、首の後ろが痛むぐらいで、いつもの肩こりなのかどうなのかもわからないぐらいなんですけどね💦
とにかく、行ってきます。
明日のカフェはいつも通りに開けるので、11時半から17時の間、いつでもどうぞ。
ご迷惑おかけいたします。<(_ _)>
xx
It was a minor one, so my car which was bumped into from back was not so damaged. but I am a bit of doubt of whiplash on my back of my neck... so I am on my way to see a doctor.
The cafe should be open as usual on Friday (11:30 -17:00).
Sorry for the inconvenience and thank you for your understanding.
昨日の夕方、カフェの帰りに車で追突されてしまいました…。周りからちゃんとチェックしてもらえと言われているので、病院に行ってきます。なので、今晩のお好み焼きはキャンセルとなります。
追突されたと言っても、ランドアバウトで止まっていた時に追突されたので、向こうもさほどスピードを出していなかった…はず。衝撃が強かったのは、おそらく私の車が小さいせい…。むち打ちと言っても、首の後ろが痛むぐらいで、いつもの肩こりなのかどうなのかもわからないぐらいなんですけどね💦
とにかく、行ってきます。
明日のカフェはいつも通りに開けるので、11時半から17時の間、いつでもどうぞ。
ご迷惑おかけいたします。<(_ _)>
xx
0 件のコメント:
コメントを投稿