いやいやいやー。
10年です。
通年ということなのですが、2014年6月に 27 Boundary RoadのOO-Myさんから、店舗を受け継いで、メニューのチキンカツカレーを受け継いで、とうとう10年になります。
正確には、2014年6月14日にカギをもらって、21日から営業開始しました。
なので、今年は6月14日より10周年記念イベントをいろいろ考えています。
まぁ、10年間を振り返りながら、お客様からのリクエストにこたえていく誕生日月になりそうです。
いやいやいやー。
10年です。
通年ということなのですが、2014年6月に 27 Boundary RoadのOO-Myさんから、店舗を受け継いで、メニューのチキンカツカレーを受け継いで、とうとう10年になります。
正確には、2014年6月14日にカギをもらって、21日から営業開始しました。
なので、今年は6月14日より10周年記念イベントをいろいろ考えています。
まぁ、10年間を振り返りながら、お客様からのリクエストにこたえていく誕生日月になりそうです。
ずいぶんと日が経ってしまいましたが、お団子を配達した日から、イベントにお邪魔した当日のお話です。
何とか計算通りに本数は進み、1000本と20本ぐらいの三色団子が出来上がりました。
5月21日~23日の三日間がイベント期間だったのですが、カフェを抜けることができる日が木曜日の23日だけだったので、配達は日曜日の19日に。
え?お団子はそんなに日持ちがするの?
と、思った方、そうなんです、日持ちしません。保存料も保湿剤も使用していないあん庵のお団子は、蒸したてが一番おいしいのです。なので、冷凍お団子1000本と一緒に、蒸し器も持っていきました。そりゃ結構な大荷物だったので、大きな車で運転手は旦那に頼んでいってきました。
イギリスの5月でこんな晴天が珍しくて、片道2時間もなんのその。とてもエンジョイできました。
ロンドン中心地に入ると、人が多い!日曜日でしかも天気がいいもんだから、道に人がうじゃうじゃ…私じゃ絶対に運転できませんでした。旦那に頼んでよかったー。
おお、Blackfriarsの駅の向こうに見えるのは、St.ポール寺院。


「がんばってくださいねー。」と、そのままいそいそと帰ってきました。
************
そして、イベント最終日の木曜日に、蒸し器を取りに行くついでに、枯山水のワークショップも覗いてみよう!なーんて、お昼に到着したら、すでにワークショップは終わっており、残りのお団子も数十本!
さ、さすが!
誰も引き取り手のないお団子は持って帰ろうなんて、思っていた私がバカでした。
蒸し器もきれいに梱包されており、カートに入れていざ帰路へ。いや、このまま何も体験しないまま帰るのはちょっと癪だったので、お手洗いをお借りすることに。
な、なんと、お手洗いには3種類のウォシュレット付きトイレが!!!
ショールームなので、当たり前かー!で、初体験された人たちに一言感想を書いてもらって壁に貼ってもらっていました。「こんなの、体験したことない!」「ほかのトイレが使えなくなった」などなど、面白い感想がたくさん。
そして、私もちゃんと初体験してきました。
ヨーロッパ仕様の特大ウォシュレットです。
イギリスの一般家庭のトイレでは大きすぎて入らないとか…💦
安定感が半端ない。そして、値段も半端ない。
欧州ではまだ一般家庭への普及はゆっくりなペースらしいのですが、とにかくお高いウォシュレットがハイエンドなホテルで引っ張りだこだとか。わかる―!トイレがウォシュレットなら、少々高くても泊まりたくなる。無意識に日本人のお尻は、ウォシュレットに吸い込まれてしまうのです。
とにかく、私も勉強できたイベントでした。あー、楽しかった。
*********
最後に、所長さんの職人姿。
って、感想いただきました。いやー、彼も1000本三色団子を蒸すの、大変だったろうに。どんだけいい人なんでしょう✨
instagram.com/toto.europe.uk/
前回からの続きです。
「1000本、やってみます」
とは言ったものの、ふと冷凍庫を見ると、昨年の初夏に最後の収穫としてもらったヨモギを凍らせていたのが底をついていた。いや、ヨモギがない場合、一番最初に串に刺されなくてはならない緑をどうするか、めちゃくちゃ考えました。
とりあえず、まずは、毎年ヨモギを仕入れさせてくれるルイスの無農薬日本野菜農家のなまやさいさんに問い合わせてみる。
なまやさいさん「いやー、今年の春は天気が上がらずに、まだ収穫できる段階じゃないね。来週末あたりにもう一度様子見て知らせますよ。」
と、その時点で3月終わり。で、たまたまお店でお茶をしに来た友人が「明日から日本やで」というではないですか!オンラインで日本の卸店から購入するから、こっちに持って帰ってきて!!!と、懇願する。快く承諾を得ても、彼の帰国の日は4月半ば。
とにかく、手に入ればすぐに始められるので、悶々と待つことに。
何度か晴れの日が続き、なまやさいさんから「収穫できます」の知らせが来たのが友人が日本から帰ってくる3日前。実際に手に入れたのは、友人からのヨモギは4月16日、なまやさいさんのヨモギは4月18日。おかげで、山盛りざっと3000本ぐらい作れる量のヨモギが手に入ってしまいました(笑)。
まずは、ヨモギを洗って柔らかい葉っぱだけを使っいます。あく抜きしたら、フープロでペーストにし、一回分ごとに丸めてヨモギ玉を作ります。来年の春まで和菓子を作るのに使います。写真の分量の3倍のヨモギ玉を作りました。
それが終わったら、いよいよ団子作りです。
************
ここでちょっと蘊蓄(うんちく)。
パステルカラーの三色団子は、イギリスでもとても人気があります。
下から緑、白、ピンクの順に串にさしていきます。
別名花見団子としても、人気があります。
一番下の緑は芽吹きの地面、白は残雪、ピンクは梅や桜の花を表しています。
もう一つの説は、ピンク(赤)と白は縁起が良く、緑は邪気払い(使われるヨモギも昔から薬草として使われてきました)。
またまたもう一つの説は、緑は深緑の夏、白は冬、ピンクは春を表し、秋がないのは、「飽きがない」からだ、という言葉遊びの色だともいわれています。
ちなみに、ピンクの色は植物由来の色素なので、ベジタリアンの人にもプラントベースの人にも安心して召し上がっていただけます。
************
業務用餅つき機がないあん庵は、米粉と砂糖を混ぜて蒸すところから始まります。蒸してはこねて、蒸してはこねての力作業。毎朝一度に1キロの団子生地を3色分作り、3x50個の団子を作ります。日本では、ほとんどの和菓子屋さんで使われている電動の団子マシーン。そんな贅沢なもの、あん庵にはありません。
何を使うかというと、
じゃーん。
できた団子たちをカフェに持っていき、毎日お手伝いの子たちが一本一本丁寧に串にさしていき、口をケガしないようにとがった先を切り落としていきます。
そんなわけで、ただ今、冷凍庫には650本の三色団子がずらー――――り。
今週中に250本、来週中に100本作れば、目標達成!
*************
あん庵の三色団子🍡
原材料;うるち米粉、餅粉、甜菜糖、くず粉、タピオカ粉、ヨモギ、赤色色素(red beets)
梱包材は、すべて家庭のコンポストで分解できるものを使っています。けれど、しっかりしている竹串は分解になり時間がかかるので、何かに再利用してもらえると幸いです。
*************
どなたでも歓迎です。
日本からトイレを持ってきたいと切望する人も多いのではないでしょうか?
設置する制限もあったりして、こちらではあきらめていた人も多いのではないでしょうか?
気軽に専門家に尋ねる機会です。ぜひ、ご来店くださいね。
お団子やお茶で職人さん達の手で作られた今だけ限定の日本庭園を味わって下さい。💓
ようやくやっと暖かくなって(というか、日差しが強いと暑いぐらい)、外で座ってお茶をしたくなる季節になりましたね。
あん庵は、今日も元気です。
すでに5月5日のこどもの日は終わっちゃいましたが、引き続き柏餅を作っていきます。5月中はなるべく作るようにします。
日本ではゴールデンウィークで、海外からの旅行者とゴールデンウィークの国内旅行者がごった返してとんでもないことになっていたと、Youtubeのニュース番組で見かけました。相変わらず、日本円が低空飛行をしているようで、イギリスでの買い物は日本円に換算厳禁にしています。何も買えなくなっちゃいますから💦
***********
今月のお菓子です。

イチゴ大福
おいしい英国産イチゴでたくさん作ります!
*********
今月21日より31日まで、ロンドンのTOTOさんがショールームでイベントをされるそうで、あん庵の和菓子を使ってくださることになりました。
そういうとちょっと話を端折りすぎ?って感じなんですが…。
TOTOさんといえば、天下のウォシュレットで有名です。はい、イギリスでも公開されました映画「Perfect Days」でも、主役の役所広司さんが丁寧にウォシュレットを磨いている場面が何度もあり、ああ、こんな風に掃除をすればいいのか…などと、話そっちのけで感動してたりもしました。いや、こんなにさわやかで男前のトイレの清掃員、いたらファンになりますよ。
そのTOTOさんから、問い合わせがありまして、「ロンドンのショールームに庭師を招待して枯山水を作るのですが、そこであん庵の三色団子とお茶でお客様をおもてなししたい」とのことでした。何本ぐらいご希望ですか?と尋ねたところ、300本とのこと。
あん庵「あー、大丈夫です。その数なら、ジャパン祭りで出店したときに作りました。」で、ロンドンのショールームにお邪魔してきました。計画のイラストなども見せてもらって、当日は蒸し器で蒸したての三色団子を提供してもらえるとのこと。で、商談成立。
そして、後日。
TOTOさん「300本では足りなそうなので、600本頼めますでしょうか?」
あん庵「え?あ、まぁ、Hyper Japanで出店させてもらったときに作ったことがあるので、大丈夫だと思います。」
そして、その一週間後。
TOTOさん「蒸す前の三色団子を保存する冷凍庫、借りることができました。で、1000本収納できるようなので、1000本お願いできますか?」
あん庵「.............つ、作らせていただきます(この数は、まだ経験してないけど💧電話のこちら側は滝汗)。」
そして、問題が浮上。1000本分の材料は手に入るのか???
次のブログに続く。
************
そして、そのイベントの案内がこの画像となります。どなたでも歓迎です。
日本からトイレを持ってきたいと切望する人も多いのではないでしょうか?
設置する制限もあったりして、こちらではあきらめていた人も多いのではないでしょうか?
気軽に専門家に尋ねる機会です。ぜひ、ご来店くださいね。
イギリスでは、イースター真っただ中です。
なんだか、この週末はあわただしく、4月が始まるとともに、復活祭で春が始まり、夏時間が始まり、経済政策の新しい年度が始まりました。
毎回、Clockchangeがあると、一時間時差ボケになる私です。
季節の変わり目なので、体調にも気を付けたいと思います。
今月はこんな感じで、イベントもワークショップもありません。春の日向でのんびり草むしりをしたい季節でもあります。土曜日は、カフェを早めに閉めてしまって、ご迷惑をおかけしました。
風邪の菌を旦那からもらってしまい、日頃からの不摂生もあって、ぶっ倒れた模様です。
病床で友人から譲り受けた漫画を読みながら、ああ、やっぱり食いもん屋って、いいなぁと思う。
はじめは、私が食べたくて始めた商売で、私の好きな和菓子だけつくってた。
ちょうど十年前に、友人のヨーコちゃんから、「ポーツレードで日本食やってる人いるよ!」と、言われたので興味本位で食べに行ってみた。
気の良いニイチャン一人で回していた町工場が並ぶ通りの直ぐ側の小さなお店は、カツカレーとやきそばと寿司詰め合わせだけをお昼時間に売っていた。気の良い兄ちゃんも関西人で、一気に話が盛り上がり、半強制的に「和菓子お店に置いてくれるなら、ただでお店手伝う」と、承認を得た。
その数カ月後に、「お店、売ろうと思うねんけど、買わん?」
今まで飲食業界の修行も学校も行ったこともなく、グラフィックデザイナーをやっていた畑違いの奥さんが、やっていけるのかという不安もあったが、そのあたりはO型持ち前のナイーブさでやり始めた。
子供二人が学校にいるの間の11時半から2時までの営業で、土曜日は子どもたちをクロイドンの補習校とブライトンの日本語学校に連れて行っていたので、月曜から金曜日の5日間だけ。
子供たちの夏休みや冬休みはもちろん店を閉めていたので、お客から、「いつ来ても開いてない。」と言われ、ブライトン&ホーブの中で最も営業時間の短いカフェだよ、なんて笑ってた。
ラッキーなことに、店の賃貸も安くて、イベントに行けば和菓子も結構売れるようになっており、そこで6年間も商売ができた。
ただ一つ、常連さんがついてくれるに連れ、4人席のテーブル2つとカウンター席3つでは窮屈になり、子どもたちが土曜日の日本語学校を卒業してから、土曜日も営業するつもりで同じ通りの大きめのカフェ店舗を探し始めた。
そんな時、現住所のカフェの旧店主とお話をさせてもらって、私の中のくいもん屋のゴールが決まったような気がした。
私が小学生の頃、母親が忙しい時に国鉄の非番に父親によく連れて言ってもらった喫茶店。周りにはリーマン風のおじさんたちがタバコを吸いながらランチを食べている。壁には漫画がたくさん並んでいて、ホットケーキとミックスジュースをテーブルに運んでもらう前から、漫画を読み漁っていたっけ。少年漫画や青年漫画の雑誌が多くて、今もキラキラの少女漫画が苦手なのは、そういう英才教育?を受けたからなのか…。
まぁ、そのときに培われたのは、驚異的な速読力と役に立ちそうでたたないビジュアルメモリー能力だろう。読んだ話は結構覚えている。
おっと、話を戻しましょう。
そんなわけで、ジャズが流れる神戸の薄暗い高架下にでもあるようなこだわりのカフェにしてやろうと思ったのです。しかし、こだわるのは、コーヒーではなく、和菓子とケーキで。城下町の明石と洋菓子の街神戸で育った私は、和菓子とスイーツに目がなく、それに合う紅茶の道を極めたくて留学先をイギリスにした。が、イギリスではスーパーで買う安いティーバッグの紅茶とフィルターの水で十分美味しい紅茶が戴ける結論にすぐ達してしまった(笑)。
じゃ、反対に、和菓子やケーキにこだわって、そのスイーツに合う飲み物をお客さんに選んでもらおうかと。
でも、くいもん屋の印象は拭うことができず、この店に移動してから3年半になりますが、やっぱりチキンカツの人気は根強いです。鶏の胸肉をそぎ切りにして、下味と衣をつけて揚げる。カレーに入れたり、定食にしたりサンドイッチに入れたり巻きずしに入れたり…。作り方は、前のお店の気の良いニイチャンに教えてもらった通り、十年以上変わってません。
カフェを始めた頃に大きなお母さんのお腹にいた子たちは学校に行き始め、学生だった子は結婚して奥さんや子供を連れてきてくれます。
この漫画の話のように、私の作るご飯やスイーツで誰かを幸せにできているんだろうか。何か少しでも元気になれるようなご飯がつくれているのかな。
そう思っていたときに、Googleにこの二つのレビューの投稿があった。
☆5つ「I’ve been enjoying visiting the cafe by myself and with friends. It’s always a good time and the food it’s always the best. I always come here when I feel like having a meal that it’s going to make me feel better about my day! Thank you!(一人や友人たちとこのカフェが好きで何度も訪れています。いつも、楽しい時間、おいしい食事を提供してくれる。自分の気持ちをアゲたいときに、ここのごはんを食べにくる。すると、その日がとてもいい気分の日になる。ありがとう!)」
☆5つ「I just got a herbal tea, the atmosphere was lovely, relaxing music. The staff were prompt polite and lovely, The tea arrived a perfect hot temperature in a little pot with a cup and saucer and teaspoon, i was able to sip little by little as I read my book 😊 Everything was very clean, the tables, the dishware, like squeaky clean like i like to have myself at home, Most places i go to i feel the need to clean the table down with carryon antibac spray that i bring, but i here it was so lovely and clean. Yes wonderful, 5/5* cafe experience in my books 😊 (ハーブティーを注文しました。とてもリラックスできる音楽が流れるいい雰囲気のカフェです。スタッフは熱いお茶をティーポットと小さなティーカップでサーブし、私は持ってきた本を読みながら少しずつお茶を楽しめました。 テーブルも茶器もすべてが自分の家でいつもする磨かれたような清潔さでした。ほかの場所では、たびたび持参の殺菌スプレーでテーブルも拭かなくちゃならない衝動に駆られるけれど、ここはとっても清潔で嬉しい。私のリストの中でも満点の5点を超える最高のカフェ体験でした。)」
うん、お客さんに恵まれてる。手伝ってくれるスタッフにも恵まれている。
ありがたい。涙腺崩壊。鼻開通爽快。
あ、風邪治ったかも。
二月ですねー。
暦の上では、もう春ですよ。
とか、言いながら、カレンダーのイラストが冬真っただ中ですみません💦
梅の花とかうぐいすとか、もっと気持ちが暖かくなるようなイラストあったやろー(# ゚Д゚)
と、自分で突っ込んでおります。
そんなわけで、土曜日の3日は、節分で恵方巻をたくさん巻きます。
もう、注文はしていただけましたか?
いつもの太巻きもあるので、それを切らずに恵方巻として召し上がりたい場合は、ご注文時に「切らないで―」と、リクエストしてください。
************
さて、2月といえば、Shrove Tuesday、パンケーキデーです。
イースターの6週間前の火曜日のこの日は、レントの前に卵と牛乳を使い切るためにあるパンケーキデーですが、あん庵は新たな挑戦のために、パンケーキに挑みます。
先日、練習してみましたが、何とか4度目でスフレパンケーキのふわふわの口どけができるようになったので、形は少々ユニークですが、やってみます。焼き加減が難しく、バターをのせたりメープルシロップをかけるだけで、どんどん沈んでいき、厚みがなくなっていく難しいスフレパンケーキ。やってやろうじゃないですか。
当日は、9時半よりサービングを始めます。
お注文をいただいてから作り始めますので、お時間をかなりいただくかもしれません。ご了承ください。閉店時間まで、作れるだけのスフレパンケーキを作ってみようと思います。
バターとメープルシロップの他、バナナ&チョコレート、ベリー&クリーム、アップル&トフィーも目指しているので、こうご期待です!
詳しくは、当日までのお楽しみですー。
もし、この日にうまくできたら、翌日のバレンタインデーも、スフレパンケーキを続けます。
**********
2月15日(木)は、勝手ながら3時で閉店となります。
ご迷惑をおかけします。
**********
2月18日(日)は、お習字のワークショップを行います。詳しくは、Facebookのイベントページにて。一人£15で、1時~3時の予定です。お申し込みは、Facebookのイベントページからお願いします。
**********
2月の下旬ごろに、和菓子ワークショップか和のアフタヌーンティーを予定しています。予定が決まり次第、予約受付を開始しますので、お楽しみに―💓
*********
では、今月も寒さに負けず、頑張りましょう。