2021年8月3日火曜日

8月のNewsletterです!

 ちょっとタイトルを変えてみましたが、スタイルは全く変わっておりません(笑)。

8月に入りましたが、夏終わりました?なんだか、「暑い」と真剣に思えたのは4、5日程度だったのではないでしょうか。また、インディアンサマーとして、戻ってきてくれるのか…。

で、何とかCrowdFundingは終わりまして、Trailerも、見た方はいらっしゃると思うのですが、あん庵の駐車場の片隅にやってきました。



こんな感じです。ちっちゃいです。人一人入ったら、すでに満員です。
そして、やっと電機はつながりましたが、ガスはまだ入ってません。
8月中に何とかきれいにして、ガス屋さんに来てもらって使えるようにして、9月初めにお目見えパーティーなどできたらいいな、と思います。あ、あと、ロイヤリティ・カードはただ今製作中です。9月初めまでに寄付してくださった方皆様にメールを送ります。

本当に、皆さまありがとうございました。みんなに支えられて、あん庵幸せです!

いや、しかし、この2週間はマジ大変。7月最後の日に、昨年のEat Out Help Outの時を思い出させる一日でした。売り切れ続出で、せっかく来店くださったのに、購入できなかった方、すみませんでした。そして、これに懲りずまた、来店してくださいね!

あ、でも、実は、8月16日から21日までの一週間は、夏休みとしてお休みさせていただきます。そして、そのあと9月までの一週間は、リニューアル開店の用意として、お食事のサービスがミニマムとなります。すみませんが、9月からよりよいカフェになるよう頑張りますので、ご理解のほど、よろしくお願いします。

*************
8月の和菓子

イチゴ大福 1個£2.00

まだまだおいしいイギリスのイチゴです。PlantBaseです。
水ようかん 小豆・抹茶 各£2.00 PlantBaseです。

梅酒寒天 1個£2.50 (微量ですが、アルコールを含みます。)PlantBaseです。

青大豆きな粉のくずもち 1カップ£2.50 PlantBaseです。大豆を含みます。

フルーツあんみつ (Eat in のみ) £4.50 

どら焼き こしあん・つぶあん・まっちゃあん 各£1.50 

小麦粉・グルテン・卵を含みます。
大福 こしあん・粒草 各£1.30 PlantBaseです。

注:現在、和菓子の制作が追い付いていない状態です。2,3日前にご予約いただけると確実にお買い上げいただけます。ご了承ください。

**************
8月のイベント

朝食サービスを開始します。
メニューは、黒板をご覧ください。(ただ今、メニュー制作中💦)
朝食は朝9時~11時の間のみのサービスとなります。

16日~21日 カフェはお休みです。ご迷惑をおかけします。

30日 夏のバンクホリデーです。この日までに、トレーラーのクラウドファンディングに寄付してくださった方にメールを送っています。この日までに何も連絡がない場合は、お問い合わせください。そして、この日、カフェのトレーラーの紹介イベントを開くかもです。
お知らせは、インスタもしくはFBページで行います。Followのほど、よろしくお願いします。

**************

最後に。

最近は、チキンカツだけでなく、ケーキや和菓子でとてもいいレビューをいただきます。
ありがたいことです。
が、一番最近のグーグルで、コーヒーへのお褒めのお言葉をいただきました。

バリスタレッスンは受けたものの、いつもコーヒーを作るときは、ドキドキの毎日でしたが、「ああ、ちゃんとおいしいコーヒーが淹れてていたんだ」と、安堵のひと時を迎えました。今後も頑張って精進しますので、よろしくお願いします!












2021年7月20日火曜日

感謝感激!クラウドファンディング、中間報告!!

 6月半ばから始まりました、クラウドファンディング、実は今月末まで延期させてもらうことになりました。

と、いうか、一応キッチントレーラーのめぼしは付き、デポジットも払い、今週末に引っ張って帰ってくる算段であります。

が、持って帰ってきてもかなり手を入れなくてはならない部分が多く、掃除&ペンキ塗りが必要です。どれだけ修繕に費用が要されるのか…。

あ、ちなみにすごくちっこいです。( ´∀` )💦二人入ったら、キュウキュウで身動きできーん!(ちょっと、みてみる???↓↓↓)




予定では、来月初めに何か催し物をする計画を立てていますが、どのぐらい手をかけなければいけないのか、今週末にめどがつきそうです。

それまで、皆さま、もうしばらく辛抱強くお待ちください。

皆さまのご協力、本当にありがとうございます!

もっともっと、口コミ、よろしくお願いしまーす!

あん庵。

2021年7月2日金曜日

7月のお菓子とイベント

あ 😨

 という間に、2021年の半分が過ぎてしまいましたね。
 ここで、お詫びです。 
あまりの忙しさに、とうとう水無月が作れませんでした😢 
あああ、けれど、皆さまのご健康と幸福を祈る気持ちは変わりません! 

 先月始まりました、クラウドファンディングです。 
現在目標額の15パーセント近くのファンディングが集まりました。 
めちゃめちゃうれしいです。ありがとうございます! 

ここ 10日間カフェのメニューを減らして提供してきましたが、朝の支度に時間を取られ、和菓子を用意する時間がとられてしまっているという予想しなかった状態になっています。 
キッチンカーの購入により、お昼の支度があん庵ガールズのみんなでできるための時短になり、早朝からの営業ができるためモーニングセットのサービスが再開できます。また、私の時間の余裕ができることにより、和菓子作りにもっと頑張れるようになります。もちろんお好み焼きで本格的な日本のストリートフードが本格的な雰囲気とともに提供できます。 

 このキッチンカーの購入で、もっともっとリアルな”日本”が味わってもらえるようになります。 

 と、いうわけで、このまま今月19日まで、ファンディングは続きますので、お好み焼きや和菓子に興味のある知り合いの方、皆さまで少しずつぽちっとしていただけると、うれしいです。→ クラウドファンディングサイトへ


************
七月のお菓子

イチゴ大福 £2.00 言わずと知れた、みんなの人気者です。🍓

若鮎 £1.50 こちらも夏の和菓子のNo.2です。*小麦粉、グルテン、卵を含んでいます。

くずもち £3.00 (お持ち帰りは£4.00)

黄な粉と黒蜜をたっぷりかけてお召し上がりください。
*大豆を含みます。








フルーツあんみつ £4.00 (アイスクリーム付きは+£1.00、Eat in Onlyです。)
どら焼き(つぶあん、こしあん、まっちゃあん)各£1.50
大福もち(粒草、こしあん)各£1.30

7月7日に向け、七夕まつり用のケーキを作ります。
FacebookInstagramにて、ほぼ毎日ケーキの写真を公開します。
その日できたケーキは、その日のうちに売れてしまうので、即チェックお願いします!
そのほか、イチゴのケーキや抹茶のケーキも常時作っています。
ぜひ、お店にも見に来てください。

**************
七月のイベント

スペシャルランチセット£9.00
7月1日~3日 オムライス + みそ汁or1ドリンク + ミニスィーツ
5日~17日 冷やし中華 +1ドリンク + ミニスィーツ
19日~31日 All Day Breakfast (焼き塩鮭又は厚焼き玉子)+ みそ汁or1ドリンク + ミニスィーツ

オムライスは、ケチャップで自由にお絵描きができます!



**************

いやしかし、そろそろ、本格的な夏が始まってほしいのですが…。
がんばれ、天気!







2021年6月21日月曜日

あん庵、本日より再稼働します。

 そして、メニューが代わります。

前々から、上のフラットのオーナーから、音と臭いの苦情が来ておりまして、メニューを変更、もう少し和菓子屋直営のカフェ・喫茶店としてのメニュー見直しをしてみました。



そう、人気のカツカレーがありません😢フライもの全般が、メインから消えます。

しかし、このまま皆さんの大好きなカツがなくなるのも悲しいので、何とか策を考えてみました。

そこで、皆さまの助けを乞いたいと思うのです。

いわゆる、クラウドファンディング…。

*********

建物の中でなければいい、とのことなので、幸い広い駐車場を使わない手はないと、クッキングカーの購入を試みています。

期限は約1か月の7月末日。

£2,500集まれば、購入できます。

お好み焼きナイトもできます!

ファンディングをしてくださった方には、クッキングカーが始動してから3か月間、すべての飲食を10%オフになる割引会員カードをお渡しします。

詳しくは、こちら ↓

****************

Here at an-an HQ, we’ve been struggling with a recent problem impacting some of our key menu items. 


We’d like to share the problem and a potential solution with which we need your help. 


The crux of the issue lies in the fact that the Café is located on the Ground floor of a residential building, and that due to safety reasons we are no longer permitted to deep fry in the kitchen. 


Chicken Katsu, Breaded Prawn, and Croquet (both Pumpkin and Beef & Potato) are impacted by this change. 


While we will investigate offsite frying and reheating in the kitchen as a potential temporary measure, we are cognizant this falls short of the highest quality an-an strives to offer.   


This also means we will only be able to operate at a much-reduced capacity, resulting in significant changes to our usual menu.  We apologize for this inconvenience. 


Our proposal is to crowdfund the purchase of a cabin kitchen unit in the car park area. This is where we need your help. 


We are targeting a minimum of £2500 (about 30% of the cost) to be crowd-funded.  The crowdfunding will be open for a period of 1 month (closing on July 19th, 2021) and will be advertised on social media.  We can then determine if, with your support, we can continue to have Chicken Katsu Curry and Croquet on the menu, and do Okonomiyaki evenings.  


To pledge your support, please contribute to the an-an Cabin Kitchen Crowdfund (https://paypal.me/pools/c/8AukLkP6Xe).   


In return for your support, an-an will issue you a loyalty card valid for three months after the opening of the Cabin Kitchen, with which you will be eligible for a 10% discount on all items from our menus (including Breakfast, LunchOkonomiyaki, Coffee and other drinks). 


A big thank you from everyone at Café an-an for bearing with us through this pivotal time – we aim to get back to normal service as soon as possible, and promise to have some nice events on the back of this change. 


**************
よろしくお願いします!
あん庵 店主


2021年6月1日火曜日

6月のお菓子とイベント

 やっと太陽が出たと思ったら、いきなり夏です。

さすがイギリス。

先週から始まりました、「今週のスペシャルランチセット」ですが、好評いただいております。

照り焼きランチセットは、
チキンか豆腐、みそ汁かワンドリンクのチョイスができて
£9.00です。
(6月5日まで)


”今週”とは言いますが、2週間ごとにメニューを変えていきますので、先週逃した方、大丈夫です。今週もやります。

なるべく地の物(ローカルフード)で作っていきますので、応援のほど、よろしくお願いします。

さて、毎月「今月の和菓子」と銘打っておりましたが、今月より「今月のお菓子」とさせていただきます。和菓子だけでなく、洋菓子もたくさん愛され、こちらもお知らせしたほうが良いかと。ただ、3日ごとのローテーションで作るので、インスタグラムやFacebookで確認してもらうほうが確実かもしれません。

****************

6月のお菓子

若鮎 一匹 £1.50

柚子の香る求肥を中に入れた鮎菓子です。

卵と小麦粉を使用しています。





くずもち 一杯 £2.00
もちもちの本葛でできた涼しげなお餅に、自家焙煎のオルガニック黄な粉と自家製の黒蜜をたっぷりかけてお召し上がりください。(お持ち帰りは、容器代として+30いただきます。)大豆を含みます。(Plant base)

水無月 一切れ £1.50


6月30日にあと一年の後半の無病息災を祈て食べられるお菓子です。小豆の赤や三角形の形にも、病気や厄を退ける意味が込められています。6月半ばよりご用意できます。(Plant base)





イチゴ大福 一個£2.00(特大一個£2.50)


今年のイチゴもおいしくて、ただ、大粒のイチゴがたくさん採れているようで、いつもの大きさに収まりきらない大きなイチゴが入荷されています。口いっぱいにほおばっても食べきれない特大イチゴ大福をお楽しみください。



イチゴショートケーキ 一切れ£3.00より


季節のイチゴをふんだんに使った日本風のデコレショーンケーキです。ふわふわのスポンジと甘さ抑え目のクリームで、ゴロゴロ入ったイチゴをお楽しみください。





イチゴのミルクレープ 一切れ£3.00より


13枚から15枚の薄く焼いたクレープの間に新鮮なクリームとイチゴを挟みました。たまに、白いミルクレープだったり、チョコのミルクレープだったりします。





そのほか、大福やどら焼きもあります。
和菓子を5個以上お買い上げの場合は、ご来店の2日前に和菓子のご予約をください。当日お店で和菓子をご用意できかねる場合があります。ご了承ください。

***************

6月のイベント

6月1日~5日 日本語の古本セールをします。よしもとばななの文庫本からヨガや健康の本まで幅広くあります。1冊£1.00より。

14日~19日 臨時休業をいただきます。ご迷惑をおかけいたします。

21日より 朝食のサービスを始めます!追ってメニューの発表もしますので、お楽しみに。







2021年5月23日日曜日

「今週の特別ランチ」始まります。



これは、世界中での問題なのか…。先週より、みんなが苦しいこの時期にメニューの一部を値上げしなければならない状況になりました。今、卸会社からの値上げが尋常ではありません。その裏側がこのニュースです。

エビフライメニューは£1~£2の値上げです。


なるべく地のものを使うようにして、ほとんどが手作りのあん庵ですが、やはり日本からの輸入食品も多く使っているわけで…。主に影響を受けているのが、エビとパン粉、米、醤油です。そのうち大豆も手に入らなくなって、豆腐製品の値上げもさほど遠くないと思うのですが。

これが続くと、メニューの内容もかなり変化していかねばならないかと思います。とにかく、地元で手に入る食材を使って日本のメニューを提供できる「今週のスペシャルランチ」を再開しようと思います。

今週は、「鶏モモの照り焼きランチ」もしくは、「厚揚げの照り焼きランチ(v)」です。おたのしみに!

2021年5月3日月曜日

5月のお菓子&イベント

 本当に5月なんですかー?😖

と、言いたくなるぐらい、朝夕がまだ寒いイギリスは南海岸です。

でも、日はどんどん過ぎていくので、「今」を楽しむべく、歳時記は刻んでいきたいと思います。

毎年5月に開催されるブライトンArt Festivalは、開催されているようなので、ちょっと割り込まされてもらって、中の席が使えない間、あん庵はプライベートアートギャラリーとなります。「香守会」という日本のアーティストグループの展示即売会です。顔料や松脂で色を付けられる鮮やかな日本画や日本特有の切り絵が間近で見てもらえます。
展示は15日(土)までしていますので、どうぞお気軽にお越しください。

5月17日以降は、カフェの中で座ってもらえるということで、3時以降にアートのワークショップなどをしたいと思います。ソーシャルディスタンスを守るため、定員が少ないのですが、次のニュースレターでタイムテーブルなどお知らせしますので、お楽しみに。

**********

5月の和菓子

桜もち 1個£2.00 


5月上旬では、まだ八重桜が咲いてますね。いや、今日の嵐で全部散ってしまったかしら…。でも、もう少し桜餅続けます。Plantbase、Gluten freeです。塩漬けの桜の葉は、食べられます。





柏餅 こしあん、草つぶ、みそ餡 各£2.00 


5月5日はこどもの日です。元気に育つ子供たちを祝いましょう。Plantbase, Gluten freeです。柏の葉は、古くから腐敗を止めるお皿として使われてきました。なので、この葉っぱは食べられません。





いちご大福 一個£2.00 


美味しいイギリスのイチゴで作る大福です。たまに、大きすぎるイチゴの入荷により、特大イチゴ大福(一個£2.50)に変身する場合があります。重量ほぼ2倍になるので、食べ応えがものすごいです。半分に切ってお友達と分け合うのも、楽しい和菓子です。Plantbase, Gluten free です。



若鮎 一本 £1.50


清流を元気に上流に向かって泳ぐ若鮎のお菓子です。柚子が入った中のお餅がさわやかです。半ば頃販売を開始します。小麦粉、卵を使用しています。



くずもち £2.50

良質な日本国産葛を使った、プルプルのゼリーです。黄な粉と自家製の黒蜜をかけて召し上がっていただきます。5月後半より販売始めます。Plantbase, Gluten freeです。大豆を使用しています。

***********

5月のイベント

5月2日(月) Bank Holidayのため、お休みします。

3日(火) プライベート・アート・ギャラリー「香守会」即売会 (15日まで)

7日(金)&8日(土) mini 古本セール。日本のイベントがなかったため、本の古本が買えなくて困っていた方、お待たせしました。本だけでなく、和食器などのセールもするので、ぜひ、お越しください。売り上げは、子供たちの無料朝食・ランチの代金として使われます。寄付も大歓迎です。

14(金)&15(土) mini 古本セール。

17日(月) ~ カフェ内での飲食が可能になります。ただし、テーブル以外の場所ではマスク着用をお願いします。

31日(月) Bank Holidayのため、お休みします。

コーヒーモーニング、アフタースクールや夕方のワークショップの詳しいお知らせは次のブログにて!
お楽しみに!

*************

*日本からの輸入される食材の値段が上がり、5月17日より新価格でのサービスをさせていただきます。おいしいお食事のサービスをずっと続けられるよう頑張りますので、ご了承ください。

また、朝食のサービスが来月(6月)より開始されます。毎日9時から11時の間、朝のひと時をお楽しみください。*