2018年9月19日水曜日

エコなテイクアウト 試行錯誤。(長文です)

今年5月の終わりごろ、お持ち帰りの際、容器を持参してもらえるようポイントカードを発行してきました。プラスチックの使用を減らすために、あん庵ができることから始めようと。プラスチックに代わる、エコなテイクアウト様の容器を見つけるために、いろいろ調べてきました。



三歩進んで二歩下がる。
バッガス(Bagasse)という材料で作られた容器を先週から使い始めました。
プラスチックの容器に代わるものが見つかったと思って、使い始めたのですが…。

Bagasseというのは、サトウキビを絞った後の搾りかすからの繊維とその繊維からできたセルロースというものを混ぜて作った容器です。お砂糖をたくさん使う和菓子屋としては、これ以上にぴったりな資源はなかろうと、嬉々として調べ始めました。コンポストで分解され、自然に返ることができます。容器として、電子レンジに使うこともできます。購入する際に、カレーやヌードルに使うことができるとの事で、購入しました。

が、まず、問題が、液漏れがすること。ぴったりとふたが閉まっていれば、水も漏らさないのだけれど、カレーやヌードルを詰めると、その重量で箱がゆがみます。ふたがぴたりと閉まらなくなるのです。解決策として、輪ゴムを使ってふたを閉めたのですが、やっぱり液漏れは防げないのです。

そして、蒸気を通します。中のものが蒸気でべちゃっとならないと聞こえはいいのですが、反対に言えば、中のものが乾くのです。米が箱の側面にくっついてしまうこととなり、お米一つぶまで食べてほしいのに、あまり食べやすくないという難点が発覚しました。

と、いうことで、このバッガスでできた容器、サイドメニューのエビフライや餃子を入れるのに使い続けますが、残念ながらカレーやランチメニューは元のプラスチック容器を使うこととなります。一時的にね。また、負けずに新しいエコな容器を探し続けます。それまで、申し訳ないですが、またご協力お願いします。

容器を持参してもらえると、プラスチックの使用を減らすとともに、あつめて飲み物やお食事が無料になるポイントカードにポイントが溜まっていきます。ただし、容器は持参されたそのままで食べ物を詰めさせてもらうので、きれいに洗ってからご持参ください。

PET…一応は一番リサイクルされているはずのプラスチックなんだけど…
されてませんねぇ。
実際に、回収はかなりされてはいるみたいなのですが、回収されてからなかなかリサイクルされていないので、疑問は残ります。
まず、一昔前は、PETを同じ食べ物に使えるほどのグレードにリサイクルするのは難しくお金もかかるということで、回収後は主にフリースなどの洋服のリサイクル原材料として使われていました。が、今じゃそのフリースに使われる繊維もマイクロプラスチックとして、食物連鎖の中に紛れ、人間が消費する食べ物の中にも潜んでいるという事が発表され、避けるべきだという声が上がり始めています。

あん庵は前々からセルロースでできたフィルムで和菓子を包んだり、ワックスペーパーで冷凍保存をしたりしてきました。どちらも虫や微生物によって、早いと12週間で水と二酸化炭素に分解されます。しかも、コンポストに入れない限り、リサイクルだってできるそうです。(ただし、いつものプラスチックの問題として分別が難しい。)

今回、このセルロース等のバイオプラスチックからできた100mlの容器やストローを購入しました。こちらも、12週間で分解されるそうです。

スムージーの容器は、バイオプラスチック製の物が見つからなかったので、rPET(リサイクルされたPET)を使っています。これも、容器を持参してもらえると、コーヒーや抹茶ラテと同じで、ポイントカードにスタンプ押します。容器は口の広いもので、9オンス、270ml入る容器をご用意ください。

えーっと、在庫はどうなった?
さて、今回あれよあれよといううちに、プラスチック全面否定の改革が起きたわけですが、あっという間に大手のコーヒーショップやパブでプラスチックのストローから紙のストローに取って変わりました。宣伝効果、絶大ですよ。特に環境問題に敏感なブライトンの人たちなので、紙のストローが置いてあると、「ここは環境問題にいち早く取り組んでいるカフェだ!」と、思うわけなのです。

そこで、疑問に思ったのが、そんな大手なら、一か月やそこらでなくなってしまう在庫しかないはずはない。じゃ、その紙ストローにとってかわられてしまったプラスチックのストローはどこへ行ってしまったのか。

おそらく業者に返品されたのでは?いや、業者は大量のプラスチック製のストローを理由もなく返品として受け付けるのか?そして、行き場のなくなったストローはどうなるのか?

次々に疑問が湧き出てきます。
そして、怖い考えに行きつきます。

「一回しか使用されないプラスチックをまず減らそうと、生まれた紙ストロー。代わりにすでに在庫として購入されていたプラスチックストローは、一度も使用されずに捨てられるのか?」

一度作ってしまったものは、後戻りができないのが石油由来のプラスチック。
あん庵にもまだ、在庫が残っています。
回収して捨てる、のではなく、例えば燃やして発電に使うとかしている業者がいたら、教えてください。微々たるものですが、私の持っているすべてのプラスチックストローを送ります。

それでなければ、他の使い方でどうにか在庫のストローを使い切る方法を考えます。
結果は後日…。
元グラフィックデザイナーの血が騒ぐ!
こうご期待です。

なので、やっぱりマイ弁当箱に、マイタンブラーそしてマイストローなどなど、持ってきていただけるととっても嬉しく思います。引き続き、ご協力お願いします!







2018年9月13日木曜日

和のアフタヌーンティー

「芋名月」和のアフタヌーンティー



9月24日は十五夜です。少し早いですが、皆さんとお祝いしたく思います。
芋名月というのは、十五夜の別名で、旧暦8月15日の満月に今年収穫された芋や豆をお供えして祝うものです。

時:9月21日金曜日
  朝の部 10:00~11:30 am
  昼の部 4:00~5:30 pm
  晩の部 6:30~8:00 pm

全て植物からできた材料で作ります。
一の皿は精進料理、二の皿はお腹にたまる和菓子、三の皿は上生菓子の構成です。

一部小麦粉を使います。小麦粉、グルテン、長芋など、他にもアレルギーのある方は予約の時にご提示ください。

値段:一人£12 (コーヒー、紅茶または日本茶つきます。)

予約は、info@an-an.co.ukで、予約の名前、人数、携帯番号、アレルギーの有無をお知らせください。

皆様にお会いできること、楽しみにしております。

2018年9月9日日曜日

LagoonFes、行ってきました。

昨日、日本関連でないイベントで久しぶりに和菓子を売ってきました。

まず、来てくださった皆様、ありがとおおおー💛楽しかったっす。

カレーや焼きそばを売らせてもらおうと思っていたのだけど、申し込みが遅くて、ホットフード枠は閉め切っていると言われ、急遽、和菓子を売ることに。

会場のHove Lagoonは、カフェから南東に歩いて10分の超地元。そして、かの有名なDJ Norman Cook aka Fatboy Slimの経営するThe Big Beach Cafeがあるので、彼がこのフェスティバルの中心人物に。ま、運営は丸っとFriends of Hove Lagoonというボランティア団体でされていたのだけれど。Normanにちょっと会えたらいいなぁ、とよこしまな気持ちもなきにしもあらず。

はじめはパラパラ雨が降って、突風でガジボが飛ばされたりしたけど、何とか和菓子も順調に売れました。とにかく、彼のカフェに敬意を表して、食べものやさんを極力入れなかったみたいなのだけど、2,3件あった食べ物の屋台では最終的に集まった6000人の胃袋を満たすには足らず、皆さん食べるものを探していたようでした。中にはあん庵の看板を見て、「今日、チキンカツと寿司はないのー?」の言葉も…。

11時より少し遅く、彼の開会の言葉があり、その後は、ヨットレースあり、ドッグショーあり、子供たちも楽しめるたくさんの出し物もありで、とっても盛り上がりました。そして、日本食好きのNormanに何とか「こんなに近所に日本食堂あるんやで!」と、いうことをいうチャンスだと、和菓子を包んで、うろうろするも、彼の姿は無し。

そろそろお客さんがひいてきたなと思った3時ごろ、お手伝いをしていたななえちゃんの電話に彼女の友人から「Normanがカフェの前でDJしてるよ!」との知らせが入った。そこに、日本語学校に娘を連れて行っていた旦那が合流したので、これ幸いとエプロンとお店を預け何とか残していた和菓子を箱に詰め、彼のカフェの前の会場へ。

いや、確か、ステージのプログラムでは…

15.00 - 16.00 Raffle
16.00 - CLOSE


に、なっていたはずなんだけど、3時からずっと5時ぐらいまでFatboy Slim on Stageでした。(笑)
いやぁ、盛り上がってましたね。いきなり予想しなかったミュージックフェス状態です。全部無料!
たまに小さな彼のミニキャンパーJDブースから顔をのぞかせて、観客と話したりしている。なんてボーナス!

…が、私は屋台の片づけをしなくてはならなかったので、4時ごろ休日出勤して働いてくれていたななえちゃんと和菓子をミュージックフェス現場に残して、せっせとLagoonの反対側にある持ち場に戻って片づけを始めました。

で、終わったころにななえちゃんから、写真付きのメールが届きました。



「彼に和菓子の説明をしてきました。また、カフェに来てくれるって!」


ああああああ、この、大切なチャンスを逃してしまったぁ、なんてこった!( ;_;)

彼の言葉を信じて、カフェに来てくれる日を待ちます。

そして、最後に運営委員の人たちに「来年は絶対に食べ物を出してね。日が決まったら一番に連絡するから!私たちも、あなたを応援するわー!」と、言われました。

なので、来年はカツカレーを出させてもらえることになりそうです。( ´∀` ) 微妙やな。

くやしいので、彼と私のツーショット。



2018年9月3日月曜日

9月の和菓子とイベント

あまり大きな声で言えませんが…

いぇーい!
夏休みが終わって、子供たちが学校にもどったー!!!

と、いう感じです。いやぁ、今年の夏は長い夏でした。
学校の始まる前から気温が高いがために、学校の帰りに海に行ったり、庭でBBQしたりと、いやにイベントが多かったため、学校が終わる前からすでに夏休みの気分だったもので…。

今週から、夏休みでお休みになっていたいつものメンバーが帰ってきます。ううう、もう、どれだけこの日を待っていたか!もう、うちの息子や娘を引っ張り出さなくていいのですね。これから、皆様を待たせることなくちゃっちゃとサービスできるようになります。ありがたい!

さて、9月一発目のイベントです。
カフェから歩いて10分ほどにあるHove Lagoonで9月8日にお祭りがあります。
Hove Lagoonの改修工事の費用を集めるためのチャリティーイベントです。
そこで、和菓子と日本食材を売りますので、遊びに来てください。
The Big Beach CafeのオーナーのNorman Cook AKA Fat Boy Slimがオープニングの音頭を取ります。生の彼に会えますよー。w

私は一度彼にスピーカー会社で勤めているときにお会いしたことがあるのだけれど、もう覚えてないでしょうねぇ。

生バンドにドッグショー、ピラテや太極拳のデモンストレーション、スケートボードのコーチング、ヨットレースなど、盛りだくさん!
今週土曜日、ぜひ11時よりHove Lagoonに遊びに来てくださいね。

********************
9月の和菓子

イチゴ大福 一個£1.50
今月中でイチゴ大福は終わりになります。イギリス産のおいしいイチゴがあるうちにぜひどうぞ。






うさぎ饅頭 一個£1.50
今月24日月曜日は十五夜です。お月様で餅を搗くうさぎを思いながら、うさぎ饅頭を頬張ってください。中は白あん、小麦粉の蒸し饅頭です。小麦粉を使用しています。





みたらし団子 一本£1.50
お月見のお団子ですが、たれで食べても、そのまま食べてもおいしいお饅頭です。たれに小麦粉の使用しているお醤油が入っています。小麦粉、大豆を使用しています。




おはぎ (こし、つぶ、きなこ) 各£1.50 
三色おはぎ ひと箱£4.00
お彼岸の入りが20日で中日が23日、彼岸明けが26日になります。
17日より販売を始めます。きなこおはぎに大豆を使用しています。

どら焼き (こし、つぶ、抹茶)各£1.50
小麦粉を使用しています。

大福 (こし、つぶ)各£1.00

****************
9月のイベント

6日(木)お好み焼きナイト 6時半~9時半
     鉄板を使用したい場合は、事前にテーブル予約をお願いします。
8日(土)Hove Lagoon Festival
     11:00~16:00 
     *駐車場が少ないため、なるべくバス・電車でお越しください。
      最寄り駅はPortsladeです。Boundary Roadのあん庵の前を通り、突き当りの信号を渡って坂を下りBasin Road Northに沿って歩きます。約15分から20分です。
13日(木)お好み焼きナイト 6時半~9時半
     鉄板を使用したい場合は、事前にテーブル予約をお願いします。
20日(木)お好み焼きナイト 6時半~9時半
     鉄板を使用したい場合は、事前にテーブル予約をお願いします。
21日(金)和のあふたぬーんてぃー「芋の名月」(予定)
27日(木)お好み焼きナイト 6時半~9時半
     鉄板を使用したい場合は、事前にテーブル予約をお願いします。
29日(土)クロイドン日本語補習校・古本市
     一般の方も入場できます。
     10時より12時まで(11時5分より40分間は生徒のみの入場となります。)
     Croydon High School : Old Farleigh Rd, Croydon CR2 8YB

****************
和のアフタヌーンティーについての詳細は、また後日お知らせいたします。



2018年8月16日木曜日

Tonight's Okonomiyaki cafe is cancelled...

I regret to say that tonight's Okonomiyaki night cafe is closed... due to an accident I had yesterday...

It was a minor one, so my car which was bumped into from back was not so damaged. but I am a bit of doubt of whiplash on my back of my neck... so I am on my way to see a doctor.

The cafe should be open as usual on Friday (11:30 -17:00).
Sorry for the inconvenience and thank you for your understanding.

昨日の夕方、カフェの帰りに車で追突されてしまいました…。周りからちゃんとチェックしてもらえと言われているので、病院に行ってきます。なので、今晩のお好み焼きはキャンセルとなります。

追突されたと言っても、ランドアバウトで止まっていた時に追突されたので、向こうもさほどスピードを出していなかった…はず。衝撃が強かったのは、おそらく私の車が小さいせい…。むち打ちと言っても、首の後ろが痛むぐらいで、いつもの肩こりなのかどうなのかもわからないぐらいなんですけどね💦

とにかく、行ってきます。
明日のカフェはいつも通りに開けるので、11時半から17時の間、いつでもどうぞ。
ご迷惑おかけいたします。<(_ _)>
xx


2018年8月14日火曜日

an-an is back!




Ok, the hottest ever heat weave had gone.
...so an-an is back again!

The opening hours is a bit different from normal till School holiday finishes.
Please note, Mondays are closed
instead of Saturdays openings.
Service may be slower than normal as some of my helpers are still in Japan for holiday, but I will do my best <(_ _)>

Let's enjoy the rest of summer!!!

(The August newsletter will follow asap(^^;))

かつて経験をしたことのない暑いイギリスの夏が過ぎて、あん庵復活です!
夏休みが終わるまで、あと少しいつもと違う営業時間になりますので、ご注意ください。
月曜日がお休みの代わりに、土曜日が営業日となります。
まだ、いつものメンバーが帰ってきていないので、少々サービスが遅れるかもしれませんが、大目に見てやってください。ベストはつくしますので <(_ _)>

では、残りの夏も楽しんじゃいましょう!
(8月のニュースレター、なるべく早くに書きますので、もう少々お待ちください💦)

*この写真、写っているのは、日本から遊びに来てくれた妹。使って御免。w

2018年8月1日水曜日

あん庵の夏休み

うあぁぁぁぁぁ!

実は、いきなりですが、あん庵の夏休み、今週から始まっていたりします💦
準備もろもろで、カフェでは口頭や張り紙でお知らせしてきたのですが、最も大切なこちらでのお知らせが抜けておりました。

13日月曜日まで、夏休みをいただいております。
14日から、営業を再開しますが、8月中は夏の特別営業時間となりますので、下のカレンダーでご確認ください。

ご迷惑をおかけいたします。