2023年1月3日火曜日

明けましておめでとうございます。

 まさかのテムズ川の花火を見逃した、あん庵の店主です。

いつもは、半分眠ったままでもなんとか毎年恒例の花火をテレビで見るのですが、大晦日の前夜に貫徹してしまった影響で、年越しそばを食べ終えた8時にはぷっつり記憶がなくなっておりました。

なんかね、ムズムズ。まだ年が明けていないような感覚です。おせちもお雑煮も食べたのにね。あ、子供たちにお年玉渡してないわ💦

*****************

もう三が日も最終日の3日朝ですが、鉄道がストをしているため、息子をガトウィック空港まで車で送った後、その足でIKEAのレストランでこのブログを書いております。もう、この冬はストのおかげでさんざんで、手紙は届かない、電車の時刻表はあって無きの如し。クリスマス前までは、少しは光熱費を安くするために部屋の温度を低めに設定していたのだけど、クリスマスが来たらそんなことお構いなし。請求書が怖いイギリスなのです。

そして、なにが言いたかったかというと、「今年の抱負」ですね。あれ?これで漢字あってる?ま、目標ってやつです。

和菓子と和スイーツをもっと知ってもらう。

に、つきます。
スイーツは嗜好品です。食べなくても死なない食品です。
でも、心に届く栄養素はたくさんあると思います。

カフェをほっとするコーヒーやお茶と、季節やイベントごとに変わる楽しみで仕方なくなるようなわくわく感を与えるスイーツが心には必要なんだと思います。

お昼の時間の前後は比較的すいています。ゆっくりお茶を飲みながら、カフェにある漫画や美術書を見てもらうのもいいですし、暇そうな店長を捕まえておしゃべりしてもらうのもいいです。「和カフェあん庵に来てよかった!」と思ってくださると、本望です。

これから春になると、どんどん綺麗な色とりどりの和菓子が増えます。ぜひ、お試しください。

**************

1月の和菓子

花びら餅 £2.50


お正月に食べるおせちを簡略してぎゅっと一つの和菓子にしたお餅です。中はみそ餡、柔らかく煮たゴボウはまだ少し歯ごたえが残るぐらいで、おいしいのです。
大豆を含みます。




黒豆大福 £2.00


おせちの中で「まめまめしく(元気であるように)」の一品の黒豆の甘煮を使った大福もちです。。しわを寄せることなく黒く煮るこの黒豆は、「若く美しく元気であれ」という意味も込めて。
大豆、小麦を含みます。




善哉 £2.50
お正月にお供えしたお餅のご利益を分けるため、鏡開きの時にふるまわれます。甘く煮たアツアツの善哉とお餅に、冷たいバニラアイスもお好みでお付けします。
アイスに乳製品が含まれています。豆乳のバニラアイスへの変更も可能です。
(1月10日ごろより販売 Eat in Only

薄皮田舎饅頭 £2.00


薯蕷の皮で包んだお饅頭は、香り豊かです。栗の甘煮も入ってちょっと得した気分になります。(1月下旬より販売)





いろいろ小餅 £6.00
お餅を、海苔&わさび醤油、みたらし、黄な粉、あんこでお楽しみください。
大豆を含みます。(Eat in Only

こしあん&粒あん大福(各£1.50)とどら焼き(抹茶、こしあんor粒あん 各£1.80)は、常時そろえています。ただ、数が少ないので、5個以上お買い上げの場合、前もって予約を入れていただけると助かります。

********************

1月のイベント


お好み焼きEvenings
Every Thursdays 17:30~20:00

今月より、卵も戻っているようなので、お好み焼きEvening を再開しようかと試みています。Eat in/Take away,両方前もってスロットを予約する必要があります。カフェまでお問い合わせください。(当日5時までに予約がない場合は、当日のお好み焼きEveningをキャンセルする場合があります。ご了承ください。)


Japanese Art Club
1月15日日曜日(時間は追ってお知らせします)
日本のアートについて紹介やワークショップをします。第一回目は書道。お正月の書初めや簡単な水墨画の描き方まで紹介します。(対象年齢13歳以上)
当日は、鏡開きの日なので、お善哉を無料でふるまいます。
初回は、予約なしのDrop-inです。お気軽にお越しください。

********************

では、皆様の健康と世界の平和を願って…
2023年もよろしくお願いします。

あん庵スタッフ一同

2022年12月20日火曜日

Festive season's Opening Hours


Tuesday 20th - Thursday 22nd Open as usual 9 am to 5 pm

Friday 23rd Open at 9am and close at 2:30 pm

Saturday 24th - Friday 30th Closed

Saturday 31st Open for Ohmisoka (大晦日) Countdown for 3pm (12am JSTM) and close at 5 pm

Sunday 1st - Tuesday 3rd January Closed

From Wednesday 4th January Open as usual 9am to 5pm

Sunday 8th January Open for Calligraphy workshop (Please check on Facebook Event)

❅❅❅❅❅❅❅❅

We still have some Children's Free Breakfast tokens, which was donated by customers a year ago.

I want to release them again in this school holiday, so it's Free for any children under 10.

Breakfast Served from 9:30 to 11:00 am
 (Please choose one meal and one drink)
-1 fried egg and beans on a toast
-1 French toast and fruits comports
and
-One carton of Juice (Apple, Orange or Ribina)
-Babyccino 

Tea Served from 3:30 to 4:30 pm
(Please choose one meal and one drink)
-1 Chicken Katsu and Curry with rice
-Tuna Mayo Rolled sushi (half)
and
-One carton of Juice (Apple, Orange or Ribina)
-Babyccino 

❅❅❅❅❅❅❅❅

We also have more fun for children.

❅❅❅❅❅❅❅❅


We wish you merry Christmas 

and Happy Hoppy 2023!



2022年12月6日火曜日

12月のニュースレター

 いきなり出遅れました。

師走です。

ハッと気づけば、クリスマスまで秒読み。アドベントカレンダーもすでに始まってます。

そして、雨続きで気温が高かった11月が終わったら、いきなり寒い冬になりました。皆さん、気温の変化に対応できるよう、日頃の体調を整えましょう。

あん庵クリスマスマーケットは、盛況に終わり、そのあとも皆さんからの出店者への問い合わせなどたくさんいただいています。ありがたいです。



こちらで少し彼女たちのリンクを貼っておきます(日本食商品棚から時計回りに)。このリンクから直接メッセージを送ることができるので、もし「あー、あの商品買っておけばよかった!」と思っている方、直接問い合わせお願いいたします。

着物古着リメイクのさっちゃん

焼き物のみちこさん

かわいい布小物のけいこさん

書道和小物のたかこさん

和小物とお裁縫のしずえさん

リンクがつながっていない人は、まだリンク先の確定ができていない人です。もう少々お待ちください。

************

12月のお菓子

栗のモンブラン £3.50(一切れ)
何度も作っているのに、写真がない…というのも、ディスプレイに入れるとすぐに売り切れてしまうので…。今年もあと2回ぐらいかな、作るの。

クリスマスいちごショートケーキ £3.50(一切れ)



ちょっと固いミンスパイ(小麦粉・乳製品・卵・ナッツ不使用)£2.00

まだまだ品質改良を試みてますが、やっぱり、バターも小麦粉も使わないと、かなり歯ごたえのあるショートクラストになります。見た目はかっこいいのだけど…。


栗むし羊羹 £2.00(一切れ) £6.50(一本・4切分)

栗がたくさん入ったむし羊羹です。

小麦粉使用しています。



かぼちゃのきんつば £2.00

冬至に食べるとその後一年ずっと健康でいられるというかぼちゃ。
有機野菜農園のなまやさいさんから購入させてもらっているかぼちゃ
です。おいしいです。








みかん大福 £2.50

小さなみかんを丸ごと入れてすこーしシナモンシュガーを上からまぶした、クリスマスっぽい大福です。

あんこは白あんが入っていて、みずみずしいみかんがおいしいです。大きいので、切ってお召し上がりください。




栗饅頭 £2.50

焼き菓子の栗饅頭です。白あんと栗が入っています。
コーヒーにも合う、ほっこり温まる冬の和菓子です。
小麦粉、卵、乳製品を使用しています。




いつもの大福、どら焼きも常時カフェでご購入できます。
もし5個以上の和菓子をお買い上げの場合は、2,3日前に注文していただけると助かります。


*********
12月のイベント

8日(木)9時半~ クリスマスマーケットで出店してくださったしずえさんが、ワークショップを開いてくださいます。もし、興味のある方は直接カフェまでお越しください。

23日(金) 今年最後のふつう営業日です。ラストオーダーはお昼の2時です。

24日(土)~1月3日(火)まで、あん庵の冬休みで、お休みさせていただきます。

31日(土)12時から17時まで 注文いただきましたおせちの受け渡しを行います。
     店内で年越しそばだけでの営業をさせていただきますので、日本時間の年明けを一緒に祝いたい方は、ぜひおこしください。

年明け最初の営業は、1月4日(水)となります。

***************
本年も皆様に、たくさんの支援をいただきました。
メンバーの新旧入れ替わりもあり、ウクライナからのオルハさんが一緒に働いてくれています。彼女に英語を覚えてもらわなければならないのに、覚えてもらうのは日本語ばかり…。
また、来年もよろしくお願いします。

あん庵一同

2022年11月13日日曜日

おせちの注文受付はじまりました。

 今回は皆さん日本にも里帰りができるようになったので、おせちの需要が減るかと思ったのですが、そうでもないらしく、すでに何件かお問い合わせがありました。

なので、作ります。




この写真は昨年のものなので、手に入らなくなった材料もあったりでこのままそっくり作れないかもしれませんが、ない材料は同じかそれ以上の価値のものに差し替えることを理解いただいたうえで、注文受け付け開始したいと思います。

カフェへのテキストメッセージでの注文が一番確実です。( 07923 900344)
メッセージ後、3日たっても確認メールが送られない場合は、もう一度お問い合わせください。

確実に入れられるものとして…
伊達巻、和風キチンのミートローフ、栗きんとん、紅白なます、酢レンコン、黒豆、ごまめ、クルマエビ、お煮しめ(こんにゃく、こいも、ゴボウ、れんこん、しいたけ、高野豆腐)、焼き塩鮭

紅白かまぼこが一番どうなるか…。今から6週間あるので、頑張って材料を集め続けます。

そんなわけで、今年の「おひとり様用(なんちゃって)おせち」は、一箱£30.00となります。(お餅&インスタント味噌汁付き)

購入条件として、先着20箱(おひとり様二箱までの注文でお願いします。)12月31日午後1時より受け取り開始となり、当店まで受け取りに来られる方のみ注文していただけます。
銀行振り込み(予約の際に詳細をお知らせします)、もしくは当店での支払い後、受付受理完了といたします。

では、今年もいろいろありましたが、1か月半を残すばかりです。
来年もいろいろと正念場になるかと思いますが、頑張りましょう。

**おまけ**
年明け最初の日曜日8日に、書初め&水墨画のワークショップをしたいと思います。
朝10時より お茶と軽食が付きます。
12月のニュースレターにて詳細をお知らせいたします。
****

2022年10月31日月曜日

11月のニュースレター

 今週から冬時間に入って、いよいよ寒く…なってないです💦
日中の最高気温が22度という、信じられない天候が続いています。

やっぱり、地球の温暖化なんでしょうか。
イギリスでは、光熱費がただならぬ値上げを記録し、少しでも暖房をつけなくてもいいようにと自然が私たちの助けをしてくれているのか、それとも嵐の前の静けさなのか…。

大きな変化を起こすことはできないけど、もう後戻りもできないかもしれないけど…自分一人の生活は少しでも変えることができるので、そこからを心がけてます。

*************

皆さん、疑問に思ってる方もいるかもしれませんが、いつになれば、プランターに植物が植えられるのか…。それは、9月の初めに設置されて2週間目の週末に起こりました。

夕方から風がひどくなり、しっかり結んでいたはずのパゴラの開閉式屋根部分のカバーが開いてしまい壊れてしまいました。ブライトンの海風をなめてました。

で、修理するための部品を購入しようとしたのですが、たたんで全部返送した後、新商品を配達できるのにあと6か月かかるといわれ、どうするか考え中です。なので、プランターに土が入れられないまま、すでに2か月近く放置されています。あああ、来年の春には、枝垂桜の花でお花見をする予定が…。

なるべく、環境と銀行口座にやさしい方法で何とか対処したいと思います。しくしく。

*************

今月のお菓子の予定です。

栗饅頭 £2.50


栗がぎっしり大きめの栗饅頭です。日本茶やコーヒーと相性ばっちり。秋が来たなーと思う一品です。小麦粉(グルテン含む)、卵、乳製品を使用しています。



栗大福 £2.00
こちらも栗がぎっしり大きめの大福です。しぶーーーい日本茶を淹れて、お試しください。PlantBaseです。

かぼちゃのきんつば £2.00
今年もオルガニック農園のなまやさいさんから、おいしいかぼちゃがやってきました。かぼちゃの風味を生かしたきんつばです。小麦粉(グルテン含む)を使用しています。PlantBaseです。

亥の子餅 £1.80

ウリ坊のように元気に育ってほしいとの願いを込めて、11月の亥の日に食べられるお餅です。黄な粉をたっぷりまぶしてお召し上がりください。大豆を使用しています。PlantBaseです。








サツマイモのモンブラン 一切れ£3.30


黒糖風味のふわふわのスポンジと滑らかなサツマイモのペースと、そして少し酸味の残るリンゴの甘煮…これは、本家の栗のモンブランの上をいくものだと信じてます。ぜひ、試してみてください。








栗のモンブラン 一切れ£3.50

サツマイモの次はブランデーが効いた大人の味の栗のモンブランの登場です。王道のおいしさ。ぜひ、どうぞ。

アップルパイ 一個£3.00
小さな一人分のアップルパイは、小麦粉もバターも使っていなくても、めちゃうまです。アツアツのパイの上に冷たいアイスクリーム(+£0.50)をのせて食べるのが、私の好みです。
PlantBaseをご希望の方は、アイスクリームのチョイスをしてください。

スパイスキャロットケーキ 一切れ£2.80
スパイスの効いたキャロットケーキは、定番です。ナッツは使わず、ヒマワリやかぼちゃの種を使っています。上の小さなニンジンは、ニンジンの甘煮なので、おいしく食べてあげてください。小麦粉(グルテン)、卵を使用しています。

大福2種とどら焼き3種は、いつも用意するようにしていますが、5個以上のお買い上げを予定している場合、前もってお知らせしていただくとご用意できる確率が増えます。

ホールケーキの注文もお受けしています。ケーキを受け取りに来られる一週間前までの注文受付となります。詳細は、カフェの方までお問い合わせください。

*************

今月のイベント


11月1日よりおひとり様用なんちゃっておせちの注文受付を開始します。数に限りがあるので、早めにご注文ください。詳細は次の次のニュースレターにてお知らせします。








今月の「お好み焼きの夕べ(仮)」は、3日、10日、17日、24日の毎週木曜、5時半から8時半(ラストオーダー8時)までです。


かなり定着してきているように思います。閉まる時間が早すぎる問題がありますが、近隣の住民の方より9時以降のカフェ使用を強く禁じられており、8時までの営業が精一杯です。ご迷惑をおかけします。




11月19日土曜日
 和菓子のロンドン出張販売のため、カフェをお休みさせていただきます。ご迷惑をおかけいたします。ロンドン日本語補習校での販売なので、一般の入場に制限があります。ご了承ください。

11月27日日曜日 和のクラフトワークショップ&クリスマスフェア


詳細は次のニュースレターにて。クラフトワークショップは10時より始まります。お茶と軽食付きで一人£35(材料費込み)です。学生も大歓迎です。言語は英語と日本語で行われます。そのあと、クリスマスフェアを14時より始めます。日本の小物や食器、飲み物の販売及び和菓子の販売もあります。





おまけ
来月の予定。師走ですね―――💦

12月23日金曜日3時で年内の営業を終わります。12月31日土曜日は年越しそばの飲食とおせちの受け渡しのみ。

年明けは1月4日から営業します。



2022年10月12日水曜日

木曜日の夜は、お好み焼き!


 OkonomiYaki Evening is open from 5:30 pm to 8:30 pm.(The last order is at 8:00 pm) every Thursday.

Please call 07923 900344 to order.

Eat in or Take away available.
Sorry we don't do delivery.
Collection Only.

Thank you!
xx


2022年10月3日月曜日

10月のお菓子とイベント

 

今年のお月見の日がめちゃくちゃ早い。

さて、旧暦とグレゴリーカレンダーでは、いつも時差があるのはわかっているのですが、10月の第一土曜日が十三夜、いわゆる栗名月であります。

が、まだ、近所の栗の木のイガは青々としております。


しかも、昨年Kew Gardenでしたプレゼンをカフェでしようと思っていたのに、憎きCovidのおかげで、まだ体調が万全でなく、次の機会までお預けになりそうです😢

皆様には、大変ご迷惑をおかけしたともに、ご心配をおかけしました。日頃の疲れもあったのか、テストでは7日目に陰性が出ていたのにもかかわらず、頭痛と関節痛、そして息苦しさからくる倦怠感でほぼ2週間寝たきりでした。太っている人はCovidの症状がひどくなるという噂は本当で、体調が戻ったら、今度はしっかり体調管理&体重管理をしようと心に決めるのでした。

今回、何がショックだったかというと、味覚障害です。

自分が期待した味と食べた時の味の違う時のショックで、精神的におかしくなってしまうかと思いました。本当に。おかげで5キロほど増えましたが💦コロナで痩せるという凡例がまったく沿わない私の体質に驚かされた2週間でもありました。

今では、何とかコーヒーの味もわかるようになりました。が、まだどうも出汁の味がよくわかってないような…。甘い辛い塩辛い酸っぱいなどの大雑把な味はわかるのですが、口に入れて、材料に何が使われているのかを探る味覚がまだ戻っていない気がします。

**************

10月のお菓子

イチゴ大福 1個£2.00 

9月にほとんど作れなかったため、10月の第一週目まで作ろうと思います。この夏、あん庵のイチゴ大福を逃した人は、この一週間のうちにぜひどうぞ。数が多い場合、事前に予約していただけると助かります。




うさぎ饅頭 1個£2.00 

十三夜のお月見までこちらも作ります。白あんの入ったうさぎ饅頭は、蒸し饅頭でプラントベースです。小麦粉、グルテンを含んでいます。






お月見ケーキ 1切れ£3.00 



まん丸のお月様を捕まえた濃厚チョコとバナナのロールケーキです。卵、小麦粉、グルテン、牛乳を使用しています。





ハロウィーンカップケーキ 1個£3.00 

今年もいろいろ怖くてかわいいデコレーションのカップケーキを販売します。10月3週目より販売開始します。デザインも何が出るか、お楽しみに。
小麦粉(グルテン)、卵、乳製品を使用しています。



秋のモンブラン 1切れ£3.50 

さつまいもとアップルのモンブランです。ふわふわのスポンジにぐるぐる巻いた濃厚なサツマイモのクリーム。お楽しみに。

卵、小麦粉(グルテン)、乳製品を使用しています。





*************

10月のイベント

10月13日より毎週木曜日にお好み焼きナイトを予定しています。


また、詳しいことやメニューなど、Facebookのイベントページでご確認お願いします。(イートイン及びお持ち帰り両方とも、完全予約制となります。)

週替わりランチの予定(お味噌汁かワンドリンク付き)

一週目 セットA  焼きそば チキンカツ又は厚揚げ
    セットB 牛丼 もしくは キツネ丼

二週目 セットA  寿司セット 海鮮 Or ベジ 
    セットB ナポリタン(目玉焼き入り)チキン又はベジ

三週目 セットA  和風サラダ(チキンor豆腐) おにぎり付き
    セットB オムライス(チキンorマッシュルーム)

四週目 セットA  カレーライス チキンカツ又は秋の野菜
    セットB 長崎ちゃんぽん (シーフード又はベジ)

あくまでも予定なので、材料の仕入れによって、予定は変更されます。
毎週火曜日に、その週の週替わりランチのお知らせをFacebookやInstagramでします。そちらをご参照ください。

*今月もいろいろ予定を立てたいのだけれど、まだ私の体調が本調子でないので、今は、このぐらいにいておきます。また、年末にかけていろいろクリスマスマーケットや日本の伝統的なアートのワークショップを開こうと思うので、それまでおとなしくしておきます。

こうご期待!と、いうことで今月のニュースレターを締めたいと思います。

*********

では、皆様、どんどん寒くなってきていますが、体調にはくれぐれも気を付けて💓