号外！号外！ハロウィン、やっちゃいます。

魔女カフェ、ハロウィーンの前日、前々日の2日限りの営業します。

チキンカツカレーは、スパイダー。

ランチは、魔女のおべんとうばこ。

デザートは、目ん玉羊羹にイチゴソースがけ。

気が早すぎのお友達（ゾンビ、魔女、ミイラ男にお化け等々）には、

合言葉「Trick or Treat?」で、ハロウィーン・カップケーキ無料になります。

かぼちゃの和洋菓子、用意してお待ちしています。

遊びに来てね❤

PS; 申し訳ありませんが、28日水曜日は子供の学校のホリデーの中日ということで、
お休みをいただきます。ご了承ください。

10月の和菓子と予定

遅くなっています。申し訳ない！

しかも、9月のニュースレターで、御節のお知らせと秋の和風アフタヌーンティーのお知らせは10月にお知らせします！なんて言ってたので、待っていてくださった方からのお叱りが…。

m(_ _)m

本当にすみません。

(いい加減な割にめっちゃ小心者なので、見捨てないでやってください。)

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

今月の和菓子です。

10月25日は十三夜です。先月のスーパームーン十五夜を仰ぎ見た人は、この日も月を愛でてください。

なので、うさぎまんじゅう作ります。

あと、イギリスのイチゴが続く限り、いちご大福もあるはず…。

黄身しぐれは、しっとりしたこしあんをほろほろと口の中で崩れる黄身あんで包みました。

しぐれとは、雨が降ったあとにすぐ乾く地面にできたひび割れのことを言います。

あと、26日からのハーフタームウイークには、かぼちゃの和洋菓子もお出しする予定です。

何があるかはお楽しみに！

どら焼き、大福、お団子は・・・ご購入の際は前もってお知らせいただくと助かります。汗

勝手ながら、ハーフターム中の28日水曜日はおやすみをいただきます。
申し訳ありません。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

では、お一人様用なんちゃって御節ののお知らせです。

イギリスでのお正月は、なんとなく味気ない。かといって、おせちを作ると、大量に材料を買い込んで、大量に作るけれど、実は食べるのは私だけ…。子供も旦那もエビや伊達巻しか食べてくれない…。

なんて、いつも思っていたことから、2食分だけを詰め込んだ小さなおせちを昨年から作り始めました。お正月の朝と夜に一人で召し上がっていただいても、お正月の朝に旦那様とお二人で召し上がっていただいても、ちょうどいい感じの量かと思います。

内容はほぼ昨年のおせちと同じと考えてください。写真は昨年のものです。

今回は予約の件数を見ながら、少しグレードップすることを試みていますが。

お値段はお一つ£18.00。
又は、

ミニ重箱入りは£25.00 (限定5名様、ミニ重箱をお正月後に返却お願い致します。£5.00お返しします。)

12月31日昼12時から夜５時頃までに、カフェまで取りに来てくれる方の限定商品となります。

当日は、餅のバラ売り、年越しそばのeat in及びtake awayもご用意いたします。

…和菓子もあるはず…

11月2日月曜日から、予約をお受けします。

英文でのテキストメッセージのみ(日本語は読めません)で、お名前と£18か£25のおせちかを明記下さい。当日何時ぐらいのピックアップができるのかもお知らせいただくと、助かります。

電話番号は、07923　900344 です。

先着30名様までもしくは、12月15日まで受け付けいたします。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

和風アフタヌーンティーは11月の2週目に延期されました。

日が決まりましたら、すぐお知らせします。

お楽しみに〜。

では、今月も頑張りましょう。

な、なんとか生きてます。Japan Matsuri 2015の報告

もう、5日も前の話になるのですね。

9月19日土曜日に予定通りJapan祭りに出店してきました。
現在も体中シップだらけです。しくしく。
もう、体が持ちません。

当日、和菓子や焼そば、串カツを買っていってくださった方、ありがとうございます。
実はこんなことが裏でおきていたんだー、と、読んで下るとうれしいかも。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

さて、家で今年はいつもより多い1200個の和菓子を用意し、車に詰め込みました。
そして、400個のイチゴを作るつもりで、前日イチゴを買いに行ったのですが、程よい大きさのイチゴがない！！！
仕方ないので、200個ぐらいは作れるだろうという量のイチゴを購入し、近所のスーパーであわよくば･･･と思っていたら、時間がなくなった。

足らない分は、辛口焼そばで何とか補えないか･･そんな甘いことを考えておりました。

仕方なく、当日は3時半に相方を起こし、すべての和菓子と調理器具を車に詰め込み終えたのは朝5時。まだあたりは真っ暗でした。薄明るくなるころの6時半にトラファルガー広場に到着。

荷物を降ろし、準備をしているときに祭りのお世話をしてくれているお姉さんが回ってきて、
「お肉を売るの？じゃ、お肉と保存している冷蔵庫の温度が計れる温度計は持ってきた？あと、救急箱はある？」
がーん、来るとき車の中で「あ！忘れた！」と思ったばっかりだったので、ずばり指摘されてパニクる。

いつもカフェでお手伝いしてくれている彼女に電話すると、すでに電車に乗ってしまったとのこと。

ますますパニクる私。

相方が20分ほど離れた場所に車を泊めに行っていたので、電話して道中お店があったら買ってくるように頼む。が、店が9時半に開くと連絡があった。お手伝いの彼女が、なんとか、救急箱は駅からの道中購入できた。

営業開始は10時から･･･そして、とうとう保険の人が見回りに来た。これでアウトなら、当日用意してきた肉類はすべてパーになる。（和菓子は気温云々関係ないので、これは売らせてくれる確証あり。）

「いま、お手伝いの一人が温度計を買いに行っていて、その温度計が来るまで焼そばとお肉は売りません。」と、約束をしたら、救急箱に青色の絆創膏がないことが突っ込みながらも、なんとか営業の許しがもらえた。たすかったーーー。

が、パニクっていた間に、どんどん開店の時間が迫ってくる。うおー、イチゴ大福なんて、作ってる暇ねー。で、手伝いの人たちとミーティングをするまもなく、お客様が・・・すでに周りの店舗や祭りの関係者から御取り置きの注文が殺到。

10時を過ぎて直ぐ、古い友人が大量に購入してくれた。話をしたり、写真を撮ったりしているうちに、目の前には人垣が･･･

友人が撮ってくれた写真だが、パニックで顔が強張っとる…ははは。

三色団子を蒸す手を休め、イチゴ大福に集中する。もう、いくつ作ったかわからなくなったころに、焼そばと串カツの注文が！

そう、狭い屋台の中、ガスコンロが2つ、電気のコンセントが2つ。それを和菓子と焼そばで順番に使っておりました。昼の時間は一旦イチゴ大福を休め、串カツと焼そばに集中し、3時ごろからイチゴの販売を再開する旨をお客さんに伝える。（この時点で、すべてのイチゴ大福は作られているはずだった。もう、予想通りでないなんてもんじゃ・・・・。）

そして、3時まえからイチゴ大福を作り始め、3時になるころ、また人垣が･･･

ありがたいことです。

ところが、いつもイチゴ大福に入れている大きさのイチゴがそこをついてしまった。が、イチゴを待っている人たちはすでに一時間ぐらい行列で待ってくれている･･･待ってくれている人たちにもうないよ、というのは忍びない。なので、大きく出ました。

いや、イチゴ大福が大きく出たんですよ。

特大イチゴで作る、特大イチゴ大福。イチゴの大きさが1.5倍なら、大福そのものの大きさはほぼ2倍。（あー、写真を撮るまもなく売れていったので、写真がないです。ごめんなさい。）

申し訳ないけど、あんこも餅も増量になっちゃうので、お値段50％アップで。

「今までずっと並んでて、今いきなり値段上げるって、なにごと？」と、お客さんからお叱りの声が。

私がお客様の立場なら、私もそう思う。もう少しでゲットだー！って、時に目の前で値上がりされちゃったら･･･。なので、普通サイズのイチゴがなくなって、売り切れにするには、あまりにも待ってくださっているお客様に失礼なので、今あるイチゴでできるだけやってみることにしました。すると、サイズが大きくなっちゃうので、申し訳ないけど、お値段上げさせてもらいました。ただ、重量はほぼ2倍なので・・・これで、譲歩していただけないかと･･･。本当に、申し訳ないです。と、説明。

なんとか、お客様も理解していただき、お買い上げいただきました。しかし、それも束の間。

苺大福どころか、次々と売り切れていく和菓子たち…。

カンバンの和菓子が売り切れても、まだお客さんたちは並んでくれる…。ありがたいことです。

そんなこんなで、和菓子がほぼなくなった時点で、お店を片付ける時間になってしまいました。荷物を片付けると、やっと出店の後ろに石のベンチが見えてきた！

そして、そこで残りの焼そばと串カツをやっとのことでほおばるあん庵一同。

「いやぁ、おいしいな。このスパイシーさと串カツのコンビネーションは絶品や。」と、自画自賛。笑

お手伝いしてくれたメンバーを車で送っていこうとしたら、焼そばの材料が余りすぎて、帰りの車もいっぱいになってしまって、誰も乗れなかった。どれだけ、買い込んでたかなぁ。

なので、9月末まであん庵カフェにて、焼きそばフェアするか、思案中。

そして、私は車に乗り込むと、夜空に輝くビッグベンを見るまもなく、相方の運転する横でどっぷり夢の中に落ちていったのでした。

完

じゃなくて、

翌日夢から覚めた私は地獄を見るのでした…ま、いつもの事だけけどさ。

すでに何度か食器洗い機回したのにこんな状態。汗

９月の和菓子とイベント

あ

という間に、９月です。
８月はかなり長い間お休みいただきました。
そして、帰ってくるなり、通勤に使うA27が閉鎖ということで、なかなか荷物がカフェに運び込むことができずに、営業時間も短縮されたりで、ご迷惑をおかけいたしました。

本日より、道路もほぼ通常通り使えるようになり、たくさんカフェに物も運び込めたので、通常通りの営業となります。はい。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

９月は、１９日のイベントまで、てんてこ舞いです。
９月１９日に何があるかというと・・・

ロンドンはトラファルガー広場で開催される、Japan祭りに参戦させていただくことになりました。
え？参戦って？いや、本当にそんな感じです。

昨年はカフェを始めたばかりで、辞退させてもらったのですが、今年こそは・・・ということで、あん庵最後のJapan祭りの出店となります。

いや、真剣、無理です。もう、体が持ちません。

しかも、いろいろ規定が変わってきて、和菓子だけでは出店料もカバーできないので、カフェで人気の辛口焼そばにチキン串揚げを添えて、それも和菓子の横で出します。なので、今回あん庵は大所帯です。ｗ

イベントは特設ステージで踊りあり、出し物ありの盛りだくさんで、ロンドンで有名どころのお店が軒を並べます。めちゃくちゃ込み合うので、お子様連れの方はくれぐれもはぐれないよう、気をつけてくださいね。

イベントは朝１０時に始まり、雑貨などのお店は夕方６時まで、食べ物は夜８時まで営業となります。あん庵、いつもは３時ぐらいで売るものがなくなっちゃうのだけど、今回は材料とあんこをいっぱい持っていくので、その場でバンバン作り続けます。なので、おそらく夜８時までなんとか和菓子もあるはず・・・。なので、お仕事帰りの方、補修校帰りの方、どうぞ寄ってってください。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

カフェはいつもどおり営業します。

が、体力的に不安があるので、イベントの翌週水曜日、２３日にお休みを頂きます。ご迷惑おかけいたします。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

その他のイベント

９月８日（火）ミニ古本市
　　Time: 9:30 - 11:00 ＆ 19:00 - 21:00

朝一番と夜の２回、古本のセールをします。

この時間帯、お昼ごはんは無理ですが、ケーキや和菓子、飲み物は販売します。

日本語トドラーグループ、おひさまあははより寄贈された文庫本など、段ボール箱３箱に、これまであん庵に寄贈されたハードカバー、漫画、編み物の本、縫い物の本、アート関係の本、翻訳関係、輸出入業務などの本のセールをします。

売り上げはすべてチャリティーに寄付されます。
現在、チャリティー団体検索中。できれば、子供のチャリティーに寄付したいのだけど、イギリスに見つからなければ、日本のわが故郷神戸明石で行われている、たこ焼きキャンプに寄付したいのですが・・・くわしくはこちら。http://outdoor.geocities.jp/takoyakicamp/jissi.html

９月８日（火）英語日本語語学交換会

　　Time: 21:00 - 22:00 (going to pub after the session?)

古本市で見つけた本について話し合いましょう。（英語30分、日本語30分）
お一人￡3.00　（ワンドリンク、おやつ付）

９月19日（土）Japan祭り（上記参照）

９月29日（火）英語日本語語学交換会
　　Time: 19:00 - 21:00
英語のジョーク、日本語のジョークについて話し合いましょう。（英語30分ｘ２、日本語30分ｘ２）
お一人￡5.00　（ワンドリンク、軽食付）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

9月の和菓子


イチゴ大福

おはぎ


うさぎ饅頭

月見団子

などなど。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

10月半ばより、来年のお正月用一人分御節の予約をとります。10月のニュースレターに詳細を書きます。お楽しみに。

あと、一周年記念で行われた「和風あふたぬーんてぃー」が好評で、ぜひまたしてほしいとの要望がありましたので、10月半ばの日曜日ぐらいに「秋の和風あふたぬーんてぃー」をします。20人限定予定です。もうすぐ、予約を募集しますので、それまでお待ちください。

では、すでにクリスマスの物がスーパーに並び始め、季節感のなさをひしひしと感じさせられる今日この頃ですが、季節の変わり目、体調にはくれぐれもお気をつけてお過ごしください。

Shoreham Air Show Crush エアーショウ 事故

Yesterday lunch time, a vintage aircraft crushed into a busy road. The aircraft was from Shoreham Air Show.

昨日昼ごろ、近くの小さな空港で毎年開催される航空機のお祭り、Shoreham Air Showにて、航空機がすぐ横を通る渋滞中の道に墜落するという事故がありました。

I passed the place just one and half before the crush to get to my cafe.

カフェを開けるためについ事故の1時間半前に通った場所。

I am still a bit shaky after I saw the pictures and videos.

映像を見て、震えが止まらなかった。


At that time, the road was very busy and slow due to people wants to get to the airport. I was there probably at least 15min to go through the traffic jam.

I keep thinking if ...

エアーショーの関係で、当所は結構な渋滞で、かなりのノロノロ運転。あの場所で15分ぐらいは止まってたんじゃないか。
もし…もう少し家を遅く出ていれば…

There is an announcement there are 7 people dead and more than 10 people insured.

I am so sorry who were involved in this incident.

現在7人の死者と十数名の重軽傷者が発表されています。
この事故に巻き込まれた人たち、本当にいたたまれない気持ちでいっぱいです。
亡くなった方たちのご冥福をお祈りいたします。

じゃぱん・とりっぷ 2日目

お仕事です。

朝から大阪難波の道具屋筋に偵察。

この日から、日本国外在住者用のJRジャパンレールパスが使えるようになったので、地下鉄も使わず、JRでどこでもどんどん。

目的は、カフェで使う和風食器と、かき氷機。

なぜかき氷機かっていうと、ビーガンだからなのです。

今回、暑さに負けて、何度かかき氷を食べたけど、美味しかったー。

でも、イギリスの気候だと、量は食べられないので、手動のもの。あと、電圧のことも考えなくていいからね。

順調に回って、食器も買い集めて、コロコロ引いていたスーツケースも半分いっぱいになる頃、手動のかき氷機を見つける。

レトロでめっちゃ可愛いの。店においておくだけでも、嬉しくなる一品。値段もお手頃。

しかーし、重い。

今回スーツケースに入れて持って帰るつもりだったんだけど… 20キロ。汗 私、他に何も持って帰れないよ。と、いうか、デカすぎで、持ってきたスーツケースにも収まらない。

とりあえず、まだ日は浅い、ということで家に帰って、郵送方法なんかを考えてみると、お店の人にお取り置きしてもらい、帰路へ。

帰りにその場で焼いてるみたらし団子屋さんがあって、暑いのに行列が目を引いた。きな粉やぜんざいなど、4種類のみたらし団子。暑いけど美味しそう。

全種類購入。ついでにブルーベリー大福とパイナップル大福も購入。

時間がまだあったので、神戸のハーバーランドでお買い物。

はい、ちょっとここ、女子だけね。

暑くてたまらないのが、ブラジャー。ブラジャーしたくない！っていうと、妹が今ユニクロAirのシャツがあるよ、と教えてくれた。シャツに最小限の寄せてあげてのパッドが付いている状態。こりゃいい。即シャツとドレスを購入。

100均でもっと台所用品などを購入。面白いものがいっぱいあるなぁ。

そして、日本のPCも欲しかったので、ソフマップへ。これは、中古でも結構値段がするなぁと。しかも、ウィンドウズ10が出るまじかに7の入ったPCを買うのもなぁ、と、待ったがかかる。8は、個人的に好きでないので、やっぱり10を待つことにするか。

なぜ、日本のPCが欲しいかというと、日本語のフォントがたくさん入っているから。無料のフォントもオンラインでダウンロードできるけど、使い勝手がよろしくない。

これは旦那に相談してみようと、やっぱり保留。

そんなわけで、遅くなったが、家に帰る。母親が鰹のたたきを買って待っててくれた。

母が作ってくれる家のご飯はいいなぁ。

じゃぱん・とりっぷ 1日目

時差ぼけも手伝って、朝は結構早めに起きる。

はっきり言って、暑い。

空調をかけてても汗ばむ。と、言うのが、空調をかけていても、部屋の温度は28度ぐらいに設定されている。イギリスじゃ、真夏の昼でもそんな温度になるのは珍しい。すでに朝起きた時点で、汗びっしょりなのである。

神戸の繁華街に出ると、もっと暑い。朝10時前のはずなのに、日陰にいるのに、暑い。だから、なるべく空調のある地下街やモールの中を通り抜ける。ただ、地下街でも、ずっと空調が効いているわけではなく、連絡通路なんかだと、空気が動かないので余計蒸し風呂状態になる。

コンタクトの専門店に着くと、受付で事情を話す。在庫にもよりますが、今日できます、とのこと。酸素透過性のハードが当日なの？イギリスじゃ、絶対に眼科の診察も考えると、2週間はかかる品物。一旦、ことが始まると、すごいです。テキパキと。きっちりカーブも乱視度もチェック。目の傷もチェック。持っていったメガネの度数もついでにチェック。

10時に入店、11時半にはちゃんとしたコンタクトレンズを両眼に入れて、店を後にするという、イギリスでは考えられない神業。ありがたやー。 

時間が余ったので、礼を兼ねて妹の家に遊びに行くことに。その前に、腹ごしらえ。

やっぱり日本にいるからには、ラーメン…と言いたいところだけど、暑い。こんな中で熱いものを食べるとのぼせそうだったので、冷麺を食べることに。あ、冷麺って言うのって、関西だけって本当？東京の方では、冷やし中華って言うの？未だに新しい発見。

激辛冷麺をなるものを見つけ、飛びつく。

うめ〜。

で、美味しそうなシュークリームをみつけたので、それを買ってチビ怪獣2匹の巣窟の妹の家に出陣したのでありました。

この日は父に借りたガラケーで写真を撮ったので、写真を持って帰ってくるの、忘れた。がーん、チビ達ともいい写真撮ったのになぁ。親父にメールしてもらおう。