Shoreham Air Show Crush エアーショウ 事故

Yesterday lunch time, a vintage aircraft crushed into a busy road. The aircraft was from Shoreham Air Show.

昨日昼ごろ、近くの小さな空港で毎年開催される航空機のお祭り、Shoreham Air Showにて、航空機がすぐ横を通る渋滞中の道に墜落するという事故がありました。

I passed the place just one and half before the crush to get to my cafe.

カフェを開けるためについ事故の1時間半前に通った場所。

I am still a bit shaky after I saw the pictures and videos.

映像を見て、震えが止まらなかった。


At that time, the road was very busy and slow due to people wants to get to the airport. I was there probably at least 15min to go through the traffic jam.

I keep thinking if ...

エアーショーの関係で、当所は結構な渋滞で、かなりのノロノロ運転。あの場所で15分ぐらいは止まってたんじゃないか。
もし…もう少し家を遅く出ていれば…

There is an announcement there are 7 people dead and more than 10 people insured.

I am so sorry who were involved in this incident.

現在7人の死者と十数名の重軽傷者が発表されています。
この事故に巻き込まれた人たち、本当にいたたまれない気持ちでいっぱいです。
亡くなった方たちのご冥福をお祈りいたします。