新コロナウィルスへの対処

こんにちは。hello
とうとうイギリスでも、学校が閉鎖されることが決まり、日々お母さんのお仕事が増えて仕方がなーい!と、思われている方が多いと思います。
Finally, schools in the UK is going to be closed from this Friday afternoon. I really feel for moms and dads now needs to think about lunches for children as well.

あん庵でなにができるのか?
I thought about what an-an can do.

本日より、カフェとして店内での飲食は控えていただきますが、お持ち帰りは続けていこうと思っています。
From today, an-an will be a take away shop. You won't be able to eat or drink in the cafe, but you are most welcome to oder by hone to pick up.

特に子供さんのいる家庭など、家での飲食の量が増えるのに、スーパーで食材が軒並み売り切れになり、困っているお母さんお父さんも多いのでは、と思います。
Specially, those household with children will have a headache not to be able to buy normal essential food from supermaket.
お子さん用の小さなサイズのお持ち帰りを一つ£3.50までお下げして販売します。
ご利用ください。
A Small children size menu to £3.50. Chicken Katsu Curry, or noodle etc.

店員には、常時除菌、手洗いをすることなど、徹底しています。念の為、マスクも使用するよう通達しいましたので、入店の際、びっくりしないでくださいね。
We have cooks and helper to make sure washing hands and sanitize whole the cafe as frequent as possible. We also wear masks for caution. Please don't be alarmed by it! We are just being like Japanese!